Continuing with Professor Cherry's lecture:
AT THIS POINT I WANT TO INTRODUCE A TORAH, AN "HASIDIC" READING, OF A PARTICULAR LINE FROM THE "PESACH HAGGADAH" - FROM THAT SCRIPT THE JEWS READ ONCE OR TWICE A YEAR AROUND PASSOVER.
THE LINE FROM THE PASSOVER HAGGADAH IS AS FOLLOWS: "IN EACH GENERATION THEY RISE UP TO DESTROY US, BUT GOD SAVES US FROM THEIR HAND."
THE WORD FOR "DESTROY" IS KALOTEINU AND IN THE CONTEXT OF THE PASSOVER HAGGADAH, WE'RE RE-COUNTING IT WAS THE EGYPTIANS THAT WE'RE TALKING ABOUT IN THE PASSOVER REGATTA, PLANNING TO DESTROY AND THE ISRAELITES SUCCESSFULLY LEAVING.
IN A DIFFERENT GENERATION IT MIGHT BE THE ROMANS, IN A YET DIFFERENT GENERATION IT MIGHT BE THE NAZIS; NOW THIS WAS WRITTEN IN THE 18TH CENTURY BEFORE THE NAZIS CAME TO POWER; BUT THE IDEA OF BEING PERSECUTED, THAT SEEMS TO BE WHAT THE RABBIS WANTED TO INCLUDE IN THE HAGGADAH.
FAIR ENOUGH, ALTHOUGH IT'S A PART OF JEWISH HISTORY, THE RABBIS FELT THAT AT THE MOMENT DURING THE PASSOVER SEDAR IT'S WORTH THE WHILE TO FOCUS ON THE ASPECT OF JEWISH HISTORY, OF PERSECUTION.
NOW WHAT THE HASIDIC RABBI DOES, IS RE-READ THAT WORD KALOTEINU, WHICH MEAN "TO DESTROY US" - HALAH IS BRIDE; SO THE HASIDIC RABBI GOES ON TO SAY, IN THIS GENERATION, WHAT THE NATIONS WANT TO DO IS BETROTH US; THEY WANT TO MARRY US, AND THE CONTINUATION OF THAT LINE FROM THE HAGGADAH IS, "BUT GOD SAVES US FROM THEIR HAND."
SO THE HASIDIC RABBI SAYS "THEY ARE EXTENDING THEIR HAND TO US IN MARRIAGE."
IT IS COME LET'S BE ONE, THE GROOM AND THE BRIDE, WE'LL MOVE INTO THE SAME HOUSE, AND HAVE THE SAME CUSTOMS AND THE SAME TRADITIONS. THIS IS NOT A RABBIS PUN, BUT IS THE HASIDIC RABBI AS SAYING, BEWARE BECAUSE NOW IN WHICH OUR ENEMIES WANT TO DESTROY US, IS BY MARRYING US, BY MAKING US JUST LIKE THEM, BY BRINGING US INTO THEIR HOUSE.
THIS THEN IS INDEED THE PRODUCT OF EMANCIPATION.
IT WAS TO MAKE THE JEWS A PEOPLE JUST LIKE ANY OTHER PEOPLE, BY HAVING THEIR ETHNIC IDENTITY REDUCED TO A RELIGIOUS IDENTITY. SO THEY WOULD NO LONGER CONSIDER THEMSELVES TO BE IN EXILE FROM ISRAEL, SO LONGING TO GET BACK TO ISRAEL, BUT RATHER THEY'RE GOOD MEMBERS OF WHATEVER NATION STATE THEY'RE RESIDING IN AT THE TIME.
....................
TO BE CONTINUED
No comments:
Post a Comment